Me voici de retour, des images plein les yeux, du thé plein les valises et 2000 photos de plus sur mon PC qui n'en peut plus ...

Rien ne se perd, tout se transforme...

Des barges en ciment circulent lentement dans les canaux de Zhujiajiao. Elles sont destinées à récupérer les déchets nombreux dans ces eaux ...    

La cérémonie du thé est un moment pour apprécier les bonnes choses de la vie, et à partager sans modération.

les rubans dans les temples zen sont un peu l'équivalent de nos ex-voto.

L'exposition, dont l'ouverture est reportée sans certitude encore quant à la date exacte, n'est pas encore commencée, et il faut ronger son frein en allant visiter la galerie d'aquarelle de la petite ville de Zhujiajiao qui comporte néanmoins pour les fans, quelques aquarelles de Zbukvic, une de Salminen et de nombreuses autres de plein de peintres, quelques étrangers et surtout des chinois dont les noms ne sont hélas pas traduits, pour les malheureux non sinologues, dont je fais partie.

Organisée autour d'une petite cour carrée traditionnelle, un rez de chaussée et un étage accueillent l'exposition permanente...en attendant l'autre ... sûrement bientôt.

C'est dans ces murs que sera hébergée la biennale de Zhujiajiao.

Les aquarellistes chinois exposés ici sont pour la plupart très inscrits dans la manière américaine de pratiquer l'aquarelle, seuls quelques rares ont su transmuter l'héritage de la peinture chinoise à travers leur écriture propre.

Le catalogue de 2010 est encore en vente et est très intéressant ...La plupart des aquarellistes chinois ne peuvent hélas pas être vus à travers des sites; l'accès à internet étant là-bas encore très restreint et sous haute surveillance.

La petite ville est située à une cinquantaine de kilomètres de Shanghai, ce qui signifie, si vous avez votre hôtel dans la mégapole entre une et deux heures de transport en taxi pour vous rendre à l'exposition, dans le cas où le taxi connait Zhuijiajiao, ce qui est loin d'être gagné  ... un conseil : si vous le pouvez, prenez un guide francophone au moins le premier jour ...

J'ai eu la chance d'être très bien accueillie sur place par Jo Jo la fille de Xidan Chen, le directeur de la galerie de Zhujiajiao qui organise la Biennale, et j'ai donc vécu un séjour d'une qualité sans égale au niveau de l'hébergement, dans l'hôtel où résident les artistes invités.

La présence des membres du jury et de quelques partenaires a été pour moi l'occasion de prendre une bonne leçon d'art business dont je vais longtemps je crois méditer les subtilités. Qu'ils en soient tous et chacun en particulier remerciés.

Il me tarde d'essayer mes nouveaux pinceaux Escoda, dont les dirigeants sont venus faire la présentation.

J'ai bien ri lorsque je me suis rendue compte que notre chauffeur n'était autre que Liu YI.

Les membres du jury de la Biennale:

Tony Hunt, représentant émérite du flegme et de l'humour britannique, vice président du  Royal Institute of painters in watercolours.  

Ong Kim Seng de Singapour, est un sacré bonhomme et partager les plaisirs de la table chinoise à ses côtés est une expérience sans exemple. 

Nicholas Simmons, artiste américain dont les français et les belges commencent à bien connaître le travail.

Janine Gallizia, australienne, directrice artistique de l'Art de l'Aquarelle, fameuse organisatrice et dévouée au monde de l'aquarelle.

Zhujiajiao est une mine d'or pour celles et ceux qui n'ont pas froid aux yeux et aiment se perdre dans un dédale de ruelles que bordent des canaux. Une petite ville bruissante et encore assez pauvre, qui essaye de se faire connaître comme ville touristique, dont l'atmosphère est bien loin de la trépidante Shanghai. De nombreuses petites maisons de thé accueillent le voyageur.

C'est donc des couleurs plein la tête et pleine de zénitude que je vous reviens ... A demain pour les premiers cours ..